Mother-of-two seriously injured in road-rage attack after minor fender-bender, attacker faces criminal charges