Washington's ferry system, the largest in the U.S., is facing issues due to chronic underfunding and staff shortages, impacting those who rely on it.