The NRA is facing a court battle over financial misconduct and possible outside monitoring that could affect its future independence.