Turkish President Recep Tayyip Erdoğan grabbed French President Emmanuel Macron's finger during a summit, sparking debate and social media frenzy.