The NBA banned Toronto Raptors player Jontay Porter for violating the league’s gambling rules after disclosing confidential information to sports bettors and betting on NBA games.