The Supreme Court ruled against a couple challenging a Trump-era tax provision, giving the government a win with significant implications.