Grunting at the gym can enhance performance, trigger the body's fight-flight-freeze response, and reflect good lifting technique, but should be done in moderation to avoid disturbing others.