A bus accident in Guatemala City killed dozens of people and left survivors trapped when the bus veered off a highway bridge into a polluted ravine.