Pope Francis used a homophobic term 'frociaggine' during a closed-door meeting, causing controversy despite previous efforts to welcome the LGBT+ community.