A rocket from Space One, a Tokyo-based startup, exploded shortly after takeoff during its inaugural launch, missing the opportunity to become the first Japanese company to put a satellite into orbit.