Under Syria's president, a vast jail complex in Damascus was notorious for making Syrians disappear without trial. Now, it is filled with families searching for their missing loved ones.