Former New York Times opinion editor Adam Rubenstein faced backlash for liking Chick-fil-A sandwich, highlighting a cultural divide at the newspaper.