The Defense Department is cutting costs of medical care for troops, retirees, and families. Downsizing measures may be impacting military health and readiness.