A veteran Justice Department lawyer has left the agency to start a new group to advise and defend government lawyers under attack from the new administration.