A 20-year-old man from New Jersey flew to Florida to physically assault his online gaming rival, shocking local authorities and raising concerns about online disputes turning into real-world violence.