The U.S. will resume processing uranium ore after decades, sparking concerns about health risks for the Navajo Nation and others along transport routes.