Homeless residents in Las Vegas are vulnerable to illness and death from scorching weather, with outreach workers providing support such as water and transportation to shelters and cooling centers.