As overdose deaths rise among young people, colleges and students are taking steps to better respond by distributing and using Narcan on campuses.