Texas Democrats are hopeful that Biden's visit on Thursday will help shape their party's border message, a critical political issue nationwide.