MS-13 gang members reportedly attacked Border Patrol agents and killed a K-9 in a prison attack, leading to vows of accountability from Gov. Glenn Younkin.