41 Republican lawmakers demand Education Secretary Miguel Cardona resign over his apparent links to a controversial letter comparing protesting parents to violent criminals.