The FBI is investigating the death of a Black man found hanging at an abandoned home in rural Alabama after his family disputed the sheriff's conclusion of suicide.