Voters in Texas will decide in May whether SpaceX's rocket launch site will become a city, sparking a debate over public access to a nearby beach.