Tips on how to revamp your sunroom with affordable and stylish items including rugs, furniture, lighting, plants, curtains, and decor.