Many of Cape Cod's iconic beaches and ponds in Massachusetts are polluted with wastewater from septic systems, but recycling that waste could be an affordable solution.