Luigi Mangione has been charged with the murder of a UnitedHealth Group executive in New York City, sparking a social media investigation to uncover his motive.