One in three convicted women are held in jail rather than prison, with jails having fewer resources and support systems.