The IRS's new free Direct File pilot was successful after Tax Day. The decision on whether to continue the program will impact commercial tax preparation companies.