Affordable and thoughtful Valentine's Day gift ideas under $50, including a leather scrapbook, scented candles, gourmet chocolates, and more.