Hispanic women face pressure to uphold traditional roles despite educational and entrepreneurial advances.