Former Caltrain employee and contractor charged with felonies for secretly spending taxpayer funds to build small apartments inside train stations in the Peninsula.