India counts votes in election seen as referendum on Prime Minister Narendra Modi's decade in power with nearly 970 million eligible voters and 66% turnout.