Manufacturers are using 'shrinkflation' techniques to reduce packaging sizes but maintain the same prices. Consumers can fight back by paying attention to unit prices to find the best value.