Homelessness among women veterans has increased by nearly 24% from 2020 to 2023, with the higher cost of housing being a major issue they face.