Indonesia's parliament is proposing changes to its broadcast law that would ban investigative journalism and LGBTQ content, sparking criticism over restrictions to press freedom and creative expression.